Het gaat goed met je integratpeproces.

Beus, maar wel traag hoor. Van dat proces heb ik geen hoge muts op.

grappig. ben je besuikerd! wat is het lang geleden dat ik dat hoorde.

Interessant en leuk geschreven.
Nieuwe uitdrukking in de dikke van dale: besneeuwpoedersuikerd.

Leuk he, taal in een veranderende maatschappij. Het leukst en liefst vind ik de Turkse Mutsen wanneer ze ontkiemen en de twee babyblaadjes uitstrekken naar de wereld.

Marijke, zo verdwijnen veel van die oude uitdrukkingen. Mijn moeder was heel zachtaardig, maar met een heel stel drukke en stoute kinderen om zich heen, verloor ze haar geduld nogal eens.
Ingrid, dat zou een mooi nieuw woord zijn voor de volgende druk.
Thera, zo kom je van het ene woord op het andere, en ook nog op pompoenen van ontkiemend zaad tot rijp voor de komposthoop. (hier staat in de tikletter pompoen en kompost precies onder elkaar: tweemaal -ompo-). Nee zulke blaadjes heb ik nooit gezien, we kopen de kalebassen kant en klaar.

Taal is iets ongelooflijk boeiends! Dat blijkt nu maar weer. De herkomst van woorden, de veranderende betekenissen van woorden etc. Er zitten allerlei verhalen achter die ons iets vertellen over onze geschiedenis en cultuur.

Sanne, het is ook merkwaardig dat de een weer een hele andere woordenschat heeft dan de ander, en ook dat a weer hele andere dingen ondhoudt dan b. Mijn zus zei me vanmiddag dat ze 'belatafeld' wel wist van vroeger, maar die andere twee woorden niet. Ze was een lief meisje, zei ze, dus ze hoefde nooit uitgescholden te worden.

het was "belaaitafeld" trouwens.
nederlands is de enige taal met het compleetste woordenboek; anderhalve meter boeken; met woorden vanaf de zestiende eeuw geloof ik.

PHM, mijn moeder én de dikke Van Dale 1961 zeiden belatafeld, basta.
De enigste taal met een compleet woordenboek (WNT). We zijn een uniek volkje.

Tesekur ederim bloglaradan mutsunlar Smit.

Rene, mijn muts zakt over mijn oren. Tesekür ederim betekent dankuwel, blog-enz. kan ik ook nog raden, maar mütsünlar, 'voor dit stukje over de muts'??? Nou petje af hoor.

Mooie foto en mooie bespiegelingen, Kees. Mijn moeder ging tot ver in de jaren '60 met een hoofddoek om de straat op. Daar hoorde je toen niemand over. Maar met een Turkse muts heb ik haar nooit gezien...;o0

Ik dacht eerst dat het een soort anemoon was ofzo of een kwalletje...Leuk! En belatafeld en sodemieters werd in het ouderlijk Marsjanhuis ook gebruikt.

Jan, die hoofddoekjes waren er vooral voor op de fiets, maar er was ook een tijd dat vrouwen niet zonder hoed of doek de kerk in mochten. Hopelijk waait het ook bij moslima voorbij.
Haha, Marsjan, je herkende die kalebas niet? Het is ook geen alledaags plaatje. Moe had heel wat verbaal geweld nodig, om de wilde jeugd in bedwang te houden. Goed dat ze nooit voor het onderwijs gekozen heeft.

Ik heb ze ook weleens gezaaid. Mooi.

Mo, dat is goedkoper en natuurlijk ook leuker dan kant en klaar kopen.