
Michael R. Burch
There is a Rose at Auschwitz, in the briar,
a rose like Sharon's, lovely as her name.
The world forgot her, and is not the same.
I love her and would not forget desire,
but keep her memory exalted flame
to justify the thistles and the nettles.
On Auschwitz now the reddening sunset settles;
they sleep alike—diminutive and tall,
the innocent, the "surgeons."
Sleeping, all.
Red oxides of her blood, bright crimson petals,
if accidents of coloration, gall
my heart no less.
Amid thick weeds and muck
there lies a rose man's crackling lightning struck;
the only Rose I ever longed to pluck.
Soon I'll bed there and bid the world "Good Luck."
Originally published by
The Neovictorian/Cochlea
Holocaust Poetry, Translations, Art and Essays
A Child's Epitaph
by Michael
R. Burch
I lived as best I could, and then I died.
Be careful where you step: the grave is wide.
The NAKBA: the Holocaust of the Palestinians
afbeelding van Mary Rae
Rif-Amazigh 27-01-2010 18:57
maar zonder goede vertaling voor mij moeilijk te bevatten.
het "grafschrift " :
I lived as best I could, and then I died.
Be careful where you step: the grave is wide.
vind ik prachtig.
E.T. 27-01-2010 18:57
Ina
Dijstelberge 27-01-2010
19:03
@ Rif : Vertalen is altijd vervormend...ik waag mij er liever niet aan.
@ ET : De redenen staan ook in de linken:
"The painting "Auschwitz Rose" above is by Mary Rae. To read the poem "Auschwitz Rose" please click the hyperlinked title of the poem above, or the picture. In Mary Rae's painting, the Rose is thornless, and thus defenseless, representing women and children who are defenseless, unless we choose to protect them. As we read the words of the Witnesses that follow, let us all pledge to say "Never again!" to another Holocaust, and to do what we can and must to protect all women and children from all such atrocities. Also, as you read these pages, please keep in mind that if Jews, Gypsies, Slavs, homosexuals and other people disenfranchised by Hitler and his Nazi goons had not been denied fair laws and access to fair courts, the Holocaust could not have happened. The Holocaust was, essentially, a failure of justice that led to the disintegration of the moral underpinnings of society. In order to prevent other Holocausts, we must make sure that every human being is protected by fair laws and fair courts. There can be no exceptions to this simple rule, because every "exception" begins life as a human child: a defenseless baby. And so please pay particular attention to our Nakba and Darfur pages, because these new Holocausts are ongoing, and multitudes of innocent children are suffering and dying as a result. Let us not only say "Never again!" and mean it, but let us also do all we can to ensure that all earth's children are protected by equal rights, fair laws and fair courts. Then we can write celebratory poetry, rather than mournful laments and dirges. "
E.T. 27-01-2010 19:21
Sorry, maar de vergelijking is en blijft in mijn ogen achterlijk en op het zachts gezegd onterecht. Terwijl de Naqba het oprichten van de staat Israel als holocaust beschrijft (of de Arabische aanval op Israel dit dat 'probleem' niet oploste), praten we op deze herinnerings dag over de afslachting van 6 miljoen mensen. Elke vergelijking tussen deze twee is een klap in het gezicht van 6,000,000. Ook de vergelijking tussen Darfur en de Naqba gaat voor geen meter op.
What ever the linken zeggen, elk kind wat begrijpt wat er in de shoa gebeurde, en wat er in Darfur gebeurd, zou zich schamen dit te vergelijken met wat de Arabieren herinneren als Naqba. Ik ben gast op je forum dus probeer me in te houden, maar only a complete fool (of politiek-geinteresseerde) kan deze vergelijking maken. Only a much bigger voel probeert hem nog goed te praten ook.
janplezier 27-01-2010 19:51
Ina Dijstelberge komt uit de kast, zo zou je kunnen redeneren, als je niet beter zou weten.
Haar vergelijking van de Holocaust met de Nakba heeft als doel Israel te demoniseren, en delegitimeren, en natuurlijk ontbreekt het meten met de dubbele standaard niet.
Demonisering en dubbele standaard dienen ertoe om Israël als 'Jood onder de staten' af te zonderen,zoals Hannah Ahrendt dat ooit formuleerde.
Netanyahu wees er onlangs al op, dat het nieuwe antisemitisme voornamelijk een politiek linkse aangelegenheid in Europa is geworden.
Mihai Martoiu
Ticu 27-01-2010 19:59
E.T. 27-01-2010 20:05
Jij bent niet de gastheer, dus ik kan gewoon zeggen dat je vergelijking een idioote, achterlijke, verafschuwbare, gevaarlijke, stomme, domme, duidend op ongeloofelijke onwetenheide vergelijking is. En nog steeds houd ik me in om te zeggen wat ik echt vind van 'mensen' (een onjuist woord in dit verband) die deze stomme vergelijking maken.
janplezier 27-01-2010 20:11
1. zoveel mogelijk reacties, ongeacht de inhoud.
2. Haar status in de linkse beweging weer grondig verankeren.
Mihai is niet meer dan een papegaai, eigenlijk geen reactie waard.
Dat het nieuwe antisemitisme vooral een linkse aangelegenheid is, toont o.a. onderstaande artikelen wel aan.
Canada minister blasts 'dangerous' leftist-Islamist anti-Semitism
A "new anti-Semitism" that emanates from an alliance of Western leftists and Islamic extremists is more dangerous than the "old European" form of Jew-hatred, Canada's minister of citizenship, immigration and multiculturalism said as he wound up a four-day trip to Israel Sunday.
www.haaretz.com/hasen/spages/1...
TRAPPED BY THE AXIS OF ANTI-SEMITISM: LEFT, RIGHT AND ISLAM
In Germany the left has put the Jewish community in a double bind. Historian Suzanne Urban reports that groups on the left embrace Jews as valued allies against neo-Nazi Holocaust denial, even as these same groups defame Israel and her supporters. As German Jewish journalist Henryk Broder observed in a hearing by the Interior Committee of the Bundesrepublik: “The modern anti-Semite condemns ordinary anti-Semitism, but he names himself without hesitation anti-Zionist. He is grateful for having his chance to show his resentments in a politically correct way. The anti-Zionist has the same attitude toward Israel as anti-Semites carry toward Jews.” Making the situation of Jews even more uncomfortable, the left demands that as victims of the Holocaust, they publicly identify with Moslems, their chief tormentors. Writes Urban: “The former victims should be alert and help the actual victims—it is seen as their duty to warn against anti-Islamic attitudes.”
mideastoutpost.com/archives/00...
Ina
Dijstelberge 27-01-2010
21:22
Dat probeert Michael R. Burch met zijn website en gedichten duidelijk te maken.
Ik vind het belangrijk om juist op zo'n dag als vandaag daar aandacht aan te besteden.
rene
louman 28-01-2010 00:00
Het was een verschrikking, een onbegrijpelijke wreedheid die mensen elkaar aandeden. En dat zou op welke schaal dan ook nooit meer moeten gebeuren. Als mensen elkaar zouden respecteren zou dat kunnen.
Een aantal dagen geleden was er hier een van de zwaarste regennval die in jaren had plaats gevonden...overal in het land flash-floods...tientalle miljoenen aan schade...steden en dorpen afgesloten door overstromingen...2 doden..en nog een hele waslijst aan problemen.
Door toedoen van constructies van de hamas in Gaza kon het water daar niet weg....en wat was het verhaal?...Israel had een dam [?] open gezet zodat Gaza onder water is gelopen....
Bij nader onderzoek kwam het hele verhaal van het Iraanse staats persburo..opgepikt door " stop de bezetting "...die er ook maar even een foto bij had gezet van een voorval van 2 jaar geleden die dus niets met het geheel van doen had...
Later, toen bleek dat ze door de mand waren gevallen , verdween dat onderwerp en de foto....kwam er een ander verhaal aangevuld met andere verhalen die , allemaal reeds het verhaal hadden opgepikt van dezelfde bron...funny niet?
Van de week was er een vliegtuigramp in Libanon...ook nu weer bloggers [ ook hier op vk] die Israel gelijk in het verhaal trokken als zijnde de schuldige ......Israel zou het vliegtuig uit de lucht hebben geschoten [?]
De PM van Libanon was erg snel met het verklaren dat er van opzet geen sprake was..maar dat weerhield de Israel bashers er niet van toch hun verhalen door te drukken....
En dan nu deze speciale dag....en ook nu weer wil men deze dag koppelen aan de zaak van de Palestijnen....
Feit blijft , en daar kun je blind voor blijven en zelfs overheen stappen [ maar maken de feiten er niet minder om ] , dat de oorzaak van de huidige stand van zaken waarin de Palestijnen zich nu in bevinden voor het overgrote deel te wijten is aan het optreden van hun " leiders " cq hun Arabische broeders.....dat de zaak moet worden opgelost zo snel als mogelijk is natuurlijk prioriteit number one......maar dat neemt niets weg van de feiten waaruit deze problemen zijn ontstaan.
Maar hoe men het voor elkaar krijgt om de gevolgen van Islam terreur te koppelen aan de intentie van deze speciale dag is buiten mijn grijp vermogen......Nazi regiem verantwoordelijk voor 55 miljoen slachtoffers..en de zelf opgezochte conflikten gevoed door een geloofs ideologie die een wens van de internationale gemeenschap niet wilde accepteren..als je dat op 1 lijn wilt zetten zijn inderdaad dagen als deze nog pijnlijk nodig voor generaties to follow.....
An van den
burg 28-01-2010 09:06
Uiteindelijk zal gestolen goed niet gedijen!!
Kun je het door mij gestelde ook met enige inhoud beantwoorden anders dan de sloguns die ik overal van je tegen kom?
Hoe heb jij de dag van gisteren ervaren?
An van den
burg 28-01-2010 10:34
De dag van gisteren ervoer ik als westerse propaganda! De VS heeft na WOII meer dan 55 miljoen doden gemaakt door oorlogen tot nu toe!
Weerleg dat maar!
Israel , voor jou informatie aleen , is een democratische staat , opgericht door de UN....waar zit dan het gestolen land in het geheel?
joost
tibosch sr 28-01-2010 12:43
An van den
burg 28-01-2010 14:20
Vietnam;
Korea;
Japan; de twee atoombommen met nu nog de mutaties bij geboortelingen!
Cambodja;
Fhillepijnen;
Golfoorlog I;
Golfoorlog II;
Irak;
Afghanistan;
Joegoslavie, enz., enz..
Zullen we deze misdaden ook eens herdenken??
[kwoot]....An van den burg 28-01-2010 10:34
Israël is en blijft een gestolen land!!
De dag van gisteren ervoer ik als westerse propaganda! De VS heeft na WOII meer dan 55 miljoen doden gemaakt door oorlogen tot nu toe!
Weerleg dat maar! ......[/kwoot]
[kwoot]....De VS heeft na WOII meer dan 55 miljoen doden gemaakt door oorlogen tot nu toe!....[/kwoot]
Was Japan dan niet in de WOll ?
Kan het zijn dat , uit oogpunt van je ideologische waas , je de boel niet echt meer realistisch kan inschatten?
Moeten we je derhalve nu nog voor vol inschatten?....of kom je daadwerkelijk nog met de juiste cijfers die op meer dan 55 miljoen moeten uitkomen ?
janplezier 28-01-2010 15:48
Ze heeft het voortdurend over gestolen land, en voor Ina Dijstelberge betekend dit dat ze zelf haar standpunt niet hoeft te verantwoorden.
Ina Dijstelberge plaats een gedicht, waarin de fabrieksmatige moord op 6 miljoen joden vergelijkbaar is met de vlucht van de Palestijnen in 1948.
Ook noemt Ina Dijstelberge deze vlucht een holocaust.
Dit is wat ik en vele anderen zien als een bewuste strategie om Israël en de Joden te demoniseren, en te delegitimeren.
Ina Dijstelberge probeert zoals ik al eens in een artikel heb vastgesteld dit aan te moedigen, maar zelf geen vuile handen daarbij op te lopen.
www.vkblog.nl/bericht/270830/H...
Naar aanleiding van dit artikel van haar, heb ik de linkse samenwerking met de extremistische Islam gericht tegen de Joden en in het bijzonder Israel, waar Ina Dijstelberge ook deel van uitmaakt een gezicht te geven.
www.vkblog.nl/bericht/298411/O...
.
ron rozen
28-01-2010 16:48
joost
tibosch sr 28-01-2010 17:46
An van den
burg 28-01-2010 18:03
Groet, An.
Ina, ik vind je bijdrage erg treffend en ontroerend. Palestina, het land waarin misdadigers op een strofe uit het Oude Testament: Het Beloofde Land, de oorspronkelijke bewoners, de Palestijnen massaal vermoordden, het land inpikte en meereisde op de westerse misdadige trein van oorlog en geweld.
Groet, An. ....=
Maak ik uw antwoord nog mee dit jaar?.....of mag ik aannemen dat , zoals te doen gebruikelijk , u vol geschreeuw is maar geen draadje wol?
En mij ontlopen door niet te antwoorden zal niets uithalen....ik zal u erom blijven vragen..of u moet nu eindelijk eens uit de kast komen en mij zeggen wat nu de werkelijke drijfveer is voor uw , tot nu toe , ongefundeerde uitlatingen...ik weet het reeds al...kan het niet schrijven hier want ik ben gast....dus wacht ik op een knap stukje eigenkennis van uw zijde...
En die meer als 55 miljoen sinds WOll enzo?...bent u nog aan het optellen?
An van den
burg 28-01-2010 19:48
www.vrijspreker.nl/.../262-miljoen-doden-en-de-winnaar-is/ - In cache -=====
Saint, denklui spektakelmannetje. Leer zelf de geschiedenis! Googel maar!!!!!
=..... De VS heeft na WOII meer dan 55 miljoen doden gemaakt door oorlogen tot nu toe!...=
Vervolgens kom je met een hele waslijst aan van landen waarin de USA na WWll dan deze slachtoffers gemaakt moet hebben....
Dat wat je nu hier boven wegzet geeft daarop nog steeds geen antwoord..als je uitgeteld bent , laat je het dan even weten waar ik het lezen kan?
=.......Leer zelf je geschiedenis!...=
Tja..ik weet weinig van de geschiedenis...maar nog net genoeg om te weten dat de slachtoffers die in Japan vielen door militair ingrijpen van de USA in de 2de wereldoorlog was....en dus niet erna zoals je waslijst aangeeft...
Verder staan er in je lijst een aantal namen van landen die interne oorlogen hebben gevoerd...toch?
Maarja..ik ben dan ook maar een spektakelmannetje......maar was het niet zo dat je stellingen ook moet kunnen onderbouwen?...
Dit is wat ik dan lees op de door jou verstrekte site en waarvan jij dus met je getal mee aan komt :
=......Tezamen met andere massamoorden, zuiveringen en genociden gepleegd door overheden, komt Rummel op een onthutsende 262 miljoen burgermoorden begaan door de eigen overheid in de twintigste eeuw.....=
Ik lees daar geen USA in....jij?
Tja..opruiende trollentrutjes , het wordt er enkel maar gezelliger op...
Ina
Dijstelberge 28-01-2010
22:25
Mijn bijdrage past m.i. geheel in dit kader en ik ben eigenlijk diep geschokt dat de bekende mensen deze dag van aangrijpen om mij persoonlijk aan te vallen en/of een discussie te starten die deze dag onwaardig is.
General Assembly designates International Holocaust Remembrance Day
1 November 2005 – In a resolution co-sponsored by 104 Member States, the General Assembly today designated 27 January as Holocaust Remembrance Day, drawing immediate praise from Secretary-General Kofi Annan, who said the United Nations would do its part to keep the memory alive in a bid to prevent future acts of genocide.
"The Holocaust also reminds us of the crimes of genocide committed since World War II," Assembly President Jan Eliasson said after the resolution was adopted without a vote. "It must, therefore, be a unifying historic warning around which we must rally, not only to recall the grievous crimes committed in human history but also to reaffirm our unfaltering resolve to prevent the recurrence of such crimes.
"We cannot continue to repeat saying 'Never again' – after Cambodia, Rwanda and Srebrenica," he added referring to more recent perpetrations of genocide.
In a statement by his spokesman welcoming the resolution, Secretary-General Kofi Annan called the 'International Day of Commemoration to honour the victims of the Holocaust,' an important reminder of the universal lessons of the Holocaust, "a unique evil which cannot simply be consigned to the past and forgotten."
Mr. Annan said he looked forward "to taking the measures which the Assembly has requested from him, to establish a programme of outreach on the subject of 'the Holocaust and the United Nations' and to mobilize civil society for Holocaust remembrance and education, in order to help prevent future acts of genocide."
The resolution rejects any denial of Holocaust as an historical event, urges States to develop educational programmes that will instruct future generations about the horrors of genocide, and condemns all manifestations of religious intolerance, incitement, harassment or violence against persons or communities based on ethnic origin or belief....
www.un.org/apps/news/story.asp...
janplezier 28-01-2010 23:30
Door deze tekst te plaatsen, verklaard Ina Dijstelberge impliciet dat ze het met de inhoud eens is.
Nu verwijst mevrouw Dijstelberge naar een persbericht van de VN uit 2005, waarin ik op geen enkele wijze een verklaring kan vinden waaruit zou blijken dat er sprake is geweest van een genocide op het Palestijnse volk.
Aan een ieder die mijn motief voor het participeren in de de herdenking van deze dag in twijfel trekt zo schrijft Ina.
Een gotspe dus, om maar eens een Jiddische uitdrukking te gebruiken!
Ina
Dijstelberge 28-01-2010
23:46
Of vind je moddergooien naar mij belangrijker dan het is stilstaan bij de onmenselijkheid van de mensheid?
janplezier 29-01-2010 00:10
Feitelijk beweert Ina dat de Palestijnen aan een genocide zijn onderworpen die vergelijkbaar is met de genocide op de Joden, door de Nazi's.
Dit noemt Ina moddergooien.
Ina
Dijstelberge 29-01-2010
00:18
"The painting "Auschwitz Rose" above is by Mary Rae. To read the poem "Auschwitz Rose" please click the hyperlinked title of the poem above, or the picture. In Mary Rae's painting, the Rose is thornless, and thus defenseless, representing women and children who are defenseless, unless we choose to protect them. As we read the words of the Witnesses that follow, let us all pledge to say "Never again!" to another Holocaust, and to do what we can and must to protect all women and children from all such atrocities. Also, as you read these pages, please keep in mind that if Jews, Gypsies, Slavs, homosexuals and other people disenfranchised by Hitler and his Nazi goons had not been denied fair laws and access to fair courts, the Holocaust could not have happened. The Holocaust was, essentially, a failure of justice that led to the disintegration of the moral underpinnings of society. In order to prevent other Holocausts, we must make sure that every human being is protected by fair laws and fair courts. There can be no exceptions to this simple rule, because every "exception" begins life as a human child: a defenseless baby. And so please pay particular attention to our Nakba and Darfur pages, because these new Holocausts are ongoing, and multitudes of innocent children are suffering and dying as a result. Let us not only say "Never again!" and mean it, but let us also do all we can to ensure that all earth's children are protected by equal rights, fair laws and fair courts. Then we can write celebratory poetry, rather than mournful laments and dirges. "
Ik wacht nog steeds...of zijn het er zoveel dat tellen je veel tijd kost?
Laat ik het anders zeggen:
Het was dus volgens jou dik in orde om,en ik weet niet hoe oud je bent , jou reet , maar zeer zeker die van jou familieleden en de rest van Europa, uit de stront te halen met een enorm verlies aan zeer kostbare jonge Amerikaanse levens en levens aan de ander zijde...maar daarna is het niet in orde voor de USA om ook maar ergens anders op te treden....is dat wat je bedoeld te zeggen?
En die site die je aanhaald als je bron?...dat wil je mij toch niet serieus aangeven als betrouwbare objectieve bron....toch?...en dan nog nergens , of ik moet er overheen gelzen hebben , de cijfers waaruit blijken moet dat het er meer zijn dan 55 miljoen die de USA alleen op haar rekening heeft......
Tja....ik lees op het vk gebeuren heel vaak blogs waarvan m'n haren ten bergen rijzen...voor de geuite meningen op zulke blogs is zo'n dag in het leven geroepen...jij echter doet dat vanuit een heel ander vaatje...en ik weet niet wat nu meer weerzinwekkender zal blijken...eng , heel eng.
An van den
burg 29-01-2010 10:11
www.uchiyama.nl/ngabommen.htm - Vergelijkbaar -
Het is niet "jou reet" , maar jouw reet! Bezittelijk voornaamwoord, weet je wel. Dombo!
An van den
burg 29-01-2010 12:30
Ilan Pappe: The Ethnic Cleansing of Palestine.
An.
Vergelijken heeft geen zin. Het leed van de een is niet af te meten tegen het leed van de ander; zoals het leed van de een nooit een rechtvaardiging kan en mag zijn om anderen leed te berokkenen.
Wat voor mij eigenlijk veel triester is:
65 jaar na de Tweede Wereldoorlog, 59 jaar nadat de Genocide Conventie werd aangenomen zijn we niet in staat om genocides te voorkomen. Nog steeds wordt de ene bevolkingsgroep opgezet tegen de andere, met honderdduizenden doden tot gevolg.
Nazi-Duitsland kostte het leven aan 6 miljoen Joden, en aan 5 miljoen Roma, Sinti, homoseksuelen, gehandicapten, communisten en andere 'ongewensten'.
In Cambodja kwam meer dan 20% van de bevolking om het leven tijdens een vier jaar durende genocide, circa 1,7 miljoen mensen.
In Bosnië kwamen rond de 200.000 moslims om, met als ergste 'incident' Srebrenica waar in één keer 8.000 mannen en jongens omgebracht werden.
Rwanda kostte 800.000 mensen het leven.
Is het toen gestopt? Nee.
Darfur: 300.000 doden.
Irak: ruim 100.000 doden.
Een niet uitputtend overzicht.
Doen we er genoeg aan om dit te stoppen? Of staan we slechts stil bij het verleden?
Ina
Dijstelberge 29-01-2010
13:39
rene
louman 29-01-2010 14:58
Inloggen is niet verplicht om je commentaar achter te laten.
Beperkt HTML (<b>vet</b>, <i>cursief</i> en <u>onderstreept</u> toegestaan; webadressen worden automatisch omgezet in werkende links).





INITIATIEF VAN


Goed dat je stilstaat bij deze dag.
Warm groetje.