About places and people
Stories and experiences from all over the world

De Zeven Zigeuners from Ohrid, Macedonie and the Future of TUI & the World Tourism
vrijdag 26 mei 2006 10:01 door Goggy
I have a feeling that everybody knows that next week in
Ohrid, the faraway sister-city of onze lieve
Katwijk, a very interesting ceremony will take place. The
local dignitaries, the envoy of Hare Majesteit, various officials
and a bunch of Dutch entrepreneurs will attend the public opening
of a monument erected in honor of Cornelis Johannes George
Spoelstra who is better known as A. den Doolaard, a left-wing
poet, novelist and journalist. The location, a small square, will
also carry his name: Den Dolard Plein (Ploshtad Den Dolard). His
daughters and grand-children will be there too. That is it.
(Left:
A.den Doolaard in his study) You might, you just might be
interested why I also have a feeling that nobody actually
knows why the people of Ohrid decided to bestow on the
memory of A. den Dolard this particular honor. Ages ago I have
signed a single-handed proposal (via the Yugoslav National Tourist
Office, YNTO) to the Chancery of Decorations of SFR
Yugoslavia that the Presidency decorates A. den Dolard (he was
still alive though ailing) for his contribution in building better
understanding between the two countries. (To be precise one more
name, the then director of Holland International, was also
extended.) That fact and my latter direct and witnessed
intervention with Mr. Kiro Gligorov (the then emerging
president of independent Macedonia) to decorate A. den Dolard in a
complex effort to liven-up Dutch-Macedonian ties is, in my view,
good enough excuse to come out with this text.
Nothing happened: Yugoslavia was falling apart, Macedonia had not yet established ordains and A.den Dolard died at 95 on 26 June 1994 in Hoenderloo. When one feels indebted one needs to pay right away, otherwise rent blows the original claim out of all proportions. Here is why I think so.
(left:
the very modest grave of Den Doolaard in Zuid Holland)
LeftOhrid has been where it is since the beginning of our days. In
1934 - the year of the Night of the Long Knives when the SS
slaughtered the top the SPDA , when bank-robbers Bonny and Clyde
fell in the police trap, when Paul fon Hindenburg died and Adolf
Hitler took over - Den Dolard published the novel "Orient Express",
his fifth. Its plot is all about the preparations and the aftermath
of the Ilinden uprising of 1903. He listened (not very carefully
and not always from the original sources) about events which
happened 30 years earlier. He produced a story which is what it is
for Dutch letters: more than journalism less than fully developed
literature. Two novels and five years latter, right about the time
I was born, he produced "The Wedding of the Seven Gypsies" (De
Bruiloft der Zeven Zigeuners). That particular novel (never
gathered the stamina to essay reading it) is practically all or
the most one gets from Ohrid of 70 years ago as seen by this
author. There is this guy Branko who writes in his blog that he
could not bear more than two pages of that
book although his dad had kept it for 18 years to present
Der Zigeuners as a special gift! It is unreadable. Much
latter, in 1956, he produced The Land Behind God's Back
(Het Land Achter God's Rug) which is yet another flop. But
by then he knew he was better journalist than novelist.
It is evident that neither the Dutch public nor the reviewers (Menno ter Braak found him shallow) embraced Den Dolard as a novelist. His work was inferior to Hendrik Marsman. But he was a hell of a popular reporter a fact which has nothing to do with this piece. It took long 30-35 years or so after his novels appeared that the first summer-long charter operations to Ohrid were offered to this choosy tourist market. The interest in Ohrid was initiated only after his books were placed on the obligatory reading-list for elementary schools. THAT FACT not content of the novels placed Ohrid on the map. The kids had to read a title during the summer holiday and produce a homework which here is often presented in a form of a scrap-book with cut-outs from the region, photos of folk costumes, instruments, the nature, whatever. Parents and grandparents help their kids or grand-children with these tasks irrelevant what title they decide to review. The first to see a commercial potential with the new destination were the directors of HotelPlan from Rijswijk and Phoenix from Schiedam. The YNTO in Amsterdam and JAT (Yugoslav Airlines) were very much involved with financial (promotion and study trips) all-round support.
In short, A. den Dolard could have been even totally off the mark and the people would have gone there to collect elements for the summer homework in situ. If not, the reviews would include strange elements of his biography (he was friend with Albert Kuyle, the leader of the New Society, poor catholic writer, a fascist and a rabid antti-semite. He tried to make Yugoslavia really, as he said, his "second fatherland" and settled out there (nowhere close to Ohrid or macedonia) for two years 1952-1953 but could not endure the pressure. I know it it was awful: my parents were in the notorious prison of Goli Otok. So he returned here but did visit Yugoslavia and publish crappy books bringing Tito (for whatever reason) in some of their titles. He also wrote tourist guidebooks about Greece and other places.
[L] And now we have this Peter J. Bosse (left, during a conference in Maastricht, promoting macedonian wines) throwing his bluff, with the help of the Dutch Embassy, around Macedonia. I have rarely seen so much arrogance and ignorance coupled behind a diplomatic office as with the Dutch embassy in Skopje. The worst aspect of this sorrow situation is that nobody gives a damn about it. Once I tried to point to De Hoop-Sheffer (in public) but to no avail. People feel that they hold the master-keys to every single fund available for projects in Macedonia. They influence the allocation of the funds at will. While in Skopje I could not come close to an appointment with anybody, not to speak of to have a chance to meet either the ambassador or the DCM. Shocking. Can you imagine how frustrated are those who cannot fly the next day to at least complain at a press-conference to the minister or the next in command or the press.
Van Ardene's staff has to make transparent the data for supported projects. Now Ontwikeling-Samenwerking (according the mickey-mouse KvK) subsidizes with Dutch moneys macedonian tourist promotion. Do you know what does that mean? This "eere-beeld" may be a part of that "project".
I am afraid that the citizens of Ohrid will be very much surprised when they find out this monument honors somebody who took them for Bulgarians as late as 1939 and who stuck to such a judgement until his dying day in 1994. Do not forget the Roma or the Gypsies or the Zigeuners from Ohrid: they may be the very first to scream abuse. Furthermore: where in Katwijk or Rotterdam, not to speak of Den Haag is the A.denDoolaard Plein? Not worthy of recognition? Or just yet another victim of the dictum:"It is very hard to become a bishop in one's own village". Everybody knows every little mistake you have made.
So. A medal for A. den Doolaard albeit Cornelis Johannes George Spoelstra would have been completely different story. But then, it is too late now. And not all of us are as farsighted as others.
(Left:
A.den Doolaard in his study) You might, you just might be
interested why I also have a feeling that nobody actually
knows why the people of Ohrid decided to bestow on the
memory of A. den Dolard this particular honor. Ages ago I have
signed a single-handed proposal (via the Yugoslav National Tourist
Office, YNTO) to the Chancery of Decorations of SFR
Yugoslavia that the Presidency decorates A. den Dolard (he was
still alive though ailing) for his contribution in building better
understanding between the two countries. (To be precise one more
name, the then director of Holland International, was also
extended.) That fact and my latter direct and witnessed
intervention with Mr. Kiro Gligorov (the then emerging
president of independent Macedonia) to decorate A. den Dolard in a
complex effort to liven-up Dutch-Macedonian ties is, in my view,
good enough excuse to come out with this text.Nothing happened: Yugoslavia was falling apart, Macedonia had not yet established ordains and A.den Dolard died at 95 on 26 June 1994 in Hoenderloo. When one feels indebted one needs to pay right away, otherwise rent blows the original claim out of all proportions. Here is why I think so.
(left:
the very modest grave of Den Doolaard in Zuid Holland)
LeftOhrid has been where it is since the beginning of our days. In
1934 - the year of the Night of the Long Knives when the SS
slaughtered the top the SPDA , when bank-robbers Bonny and Clyde
fell in the police trap, when Paul fon Hindenburg died and Adolf
Hitler took over - Den Dolard published the novel "Orient Express",
his fifth. Its plot is all about the preparations and the aftermath
of the Ilinden uprising of 1903. He listened (not very carefully
and not always from the original sources) about events which
happened 30 years earlier. He produced a story which is what it is
for Dutch letters: more than journalism less than fully developed
literature. Two novels and five years latter, right about the time
I was born, he produced "The Wedding of the Seven Gypsies" (De
Bruiloft der Zeven Zigeuners). That particular novel (never
gathered the stamina to essay reading it) is practically all or
the most one gets from Ohrid of 70 years ago as seen by this
author. There is this guy Branko who writes in his blog that he
could not bear more than two pages of that
book although his dad had kept it for 18 years to present
Der Zigeuners as a special gift! It is unreadable. Much
latter, in 1956, he produced The Land Behind God's Back
(Het Land Achter God's Rug) which is yet another flop. But
by then he knew he was better journalist than novelist.It is evident that neither the Dutch public nor the reviewers (Menno ter Braak found him shallow) embraced Den Dolard as a novelist. His work was inferior to Hendrik Marsman. But he was a hell of a popular reporter a fact which has nothing to do with this piece. It took long 30-35 years or so after his novels appeared that the first summer-long charter operations to Ohrid were offered to this choosy tourist market. The interest in Ohrid was initiated only after his books were placed on the obligatory reading-list for elementary schools. THAT FACT not content of the novels placed Ohrid on the map. The kids had to read a title during the summer holiday and produce a homework which here is often presented in a form of a scrap-book with cut-outs from the region, photos of folk costumes, instruments, the nature, whatever. Parents and grandparents help their kids or grand-children with these tasks irrelevant what title they decide to review. The first to see a commercial potential with the new destination were the directors of HotelPlan from Rijswijk and Phoenix from Schiedam. The YNTO in Amsterdam and JAT (Yugoslav Airlines) were very much involved with financial (promotion and study trips) all-round support.
In short, A. den Dolard could have been even totally off the mark and the people would have gone there to collect elements for the summer homework in situ. If not, the reviews would include strange elements of his biography (he was friend with Albert Kuyle, the leader of the New Society, poor catholic writer, a fascist and a rabid antti-semite. He tried to make Yugoslavia really, as he said, his "second fatherland" and settled out there (nowhere close to Ohrid or macedonia) for two years 1952-1953 but could not endure the pressure. I know it it was awful: my parents were in the notorious prison of Goli Otok. So he returned here but did visit Yugoslavia and publish crappy books bringing Tito (for whatever reason) in some of their titles. He also wrote tourist guidebooks about Greece and other places.
[L] And now we have this Peter J. Bosse (left, during a conference in Maastricht, promoting macedonian wines) throwing his bluff, with the help of the Dutch Embassy, around Macedonia. I have rarely seen so much arrogance and ignorance coupled behind a diplomatic office as with the Dutch embassy in Skopje. The worst aspect of this sorrow situation is that nobody gives a damn about it. Once I tried to point to De Hoop-Sheffer (in public) but to no avail. People feel that they hold the master-keys to every single fund available for projects in Macedonia. They influence the allocation of the funds at will. While in Skopje I could not come close to an appointment with anybody, not to speak of to have a chance to meet either the ambassador or the DCM. Shocking. Can you imagine how frustrated are those who cannot fly the next day to at least complain at a press-conference to the minister or the next in command or the press.
Van Ardene's staff has to make transparent the data for supported projects. Now Ontwikeling-Samenwerking (according the mickey-mouse KvK) subsidizes with Dutch moneys macedonian tourist promotion. Do you know what does that mean? This "eere-beeld" may be a part of that "project".
I am afraid that the citizens of Ohrid will be very much surprised when they find out this monument honors somebody who took them for Bulgarians as late as 1939 and who stuck to such a judgement until his dying day in 1994. Do not forget the Roma or the Gypsies or the Zigeuners from Ohrid: they may be the very first to scream abuse. Furthermore: where in Katwijk or Rotterdam, not to speak of Den Haag is the A.denDoolaard Plein? Not worthy of recognition? Or just yet another victim of the dictum:"It is very hard to become a bishop in one's own village". Everybody knows every little mistake you have made.
So. A medal for A. den Doolaard albeit Cornelis Johannes George Spoelstra would have been completely different story. But then, it is too late now. And not all of us are as farsighted as others.
lidy
26-05-2006 10:27
Well Goggy dear, life is a joke isn't it!Enjoy it while you can,
can you?
Goggy 26-05-2006 14:15
@Lidy dear, your kind suggestion is easier to propose than
be performed. But then, this does not mean, not at all, that I do
not enjoy at least some of my days and hours. This gesture
by the people of Ohrid is OK although they have a lot of their
own totally forgotten remarkable people. In the other hand, quite
unwillingly, Katwijk comes to my mind. Despite the small township
is a sister-city with Ohrid, there is not a single public
trace of such a relationship. No square, no street, no lane,
not even a mew carries a name (there is a score of
internationally renown artists, educators or saints from Ohrid)
to indicate the relationship with the people and the history of
Macedonia.
I keep some very baffling memories from the time when I tried to entice the mayors of Katwijk and Ohrid do something towards new inroads of better understanding between the two communities. But you are right. I hope that the daughters and grandchildren of A. den Doolaard will have a really memorable (much sunnier and definitely warmer) sojourn with their hosts around Ohrid lake.
You may like to venture it too. i recommend you to reside with these absolutely great hosts. Do feel free to call me before you eventually go.
I keep some very baffling memories from the time when I tried to entice the mayors of Katwijk and Ohrid do something towards new inroads of better understanding between the two communities. But you are right. I hope that the daughters and grandchildren of A. den Doolaard will have a really memorable (much sunnier and definitely warmer) sojourn with their hosts around Ohrid lake.
You may like to venture it too. i recommend you to reside with these absolutely great hosts. Do feel free to call me before you eventually go.
lidy
26-05-2006 14:25
One thing is for sure,they know how to make websites! again very
nice done! It was a joy to visit it.
Albert
31-05-2006 17:34
Dear Goggy,
Do you know what "©2003-2006 Albert Koevoet" means?
You are NOT allowed to use any of my photo's on your site without my permission. Please withdraw my pictures from your site ASAP and go take a picture yourself of the statue in Ohrid and the grave of A. den Doolaard in Hoenderloo (which is by the way not located in Zuid-Holland).
Do you know what "©2003-2006 Albert Koevoet" means?
You are NOT allowed to use any of my photo's on your site without my permission. Please withdraw my pictures from your site ASAP and go take a picture yourself of the statue in Ohrid and the grave of A. den Doolaard in Hoenderloo (which is by the way not located in Zuid-Holland).
@ Hi there Albert, This is obviously my fault. Never
intended to misuse your photo. Will remove it right away. Very
sorry. Did not notice it was copyright and would have AT
LEAST acknowledged your authorship.
Albert
05-06-2006 20:46
@ Goggy:
No hard feelings, it is just that I was surprised to see my own photo's without beeing asked, after Googling for Ohrid and Den Doolaard.
No hard feelings, it is just that I was surprised to see my own photo's without beeing asked, after Googling for Ohrid and Den Doolaard.
Goggy
07-06-2006 15:40
@ Albert that's OK. Do you know what actually happened out
there, at the scheduled unveiling of the monument? Were you
there? Where is the story at least? Pity such an effort to have
passed unnoticed while it was blaringly trumpeted beforehand...
Albert
10-06-2006 23:40
Goggy,
I was there the 29th of May. See photo's on my site. De Telegraaf wrote about it last week (Saturday), Radio 1 had several items, Wereldomroep reported about it. When I have more time, I will link some of them from my site. The story of my journey will follow on my site soon.
I was there the 29th of May. See photo's on my site. De Telegraaf wrote about it last week (Saturday), Radio 1 had several items, Wereldomroep reported about it. When I have more time, I will link some of them from my site. The story of my journey will follow on my site soon.
It is November now and somehow your story evades me?. Did you
publish it? Could I have a link? I will gladly place it here!
Ohrid will profit, Den Doolard will be smiling in his grave, so
what do you wait?
Albert
10-11-2006 08:51
Since you were able to copy my photo's from my site in the first
place, I think you are able enough to find my site again... I
published my story there in june and july, see 'verslag reis en
verblijf Ohrid' on my homepage. Otherwise, see
http://www.kvkmk.org/doolaard.htm for the report of your beloved
friend Peter Bosse...
My, My, My. Aren't you in some great mood for a quarrel?
This time and this time only I'll pass because I am packing. Otherwise, upon my return, we may continue. Tks for the link: your new friend does not mention who is the "artist" they have commissioned the monument from, how much they paid ((€4.000 per second, like on a Dutch TV, or less?)) and wihat was the balance between the contributions and the costs?
Dutch arrivals to Ohrid sprung by what percentage? 200%-450% probably?
From 14 to 56 pax this summer, with so meny guests, eh? These are so-clled Albanian percantages. Does not surprise - Albania is next door ;-)))
This time and this time only I'll pass because I am packing. Otherwise, upon my return, we may continue. Tks for the link: your new friend does not mention who is the "artist" they have commissioned the monument from, how much they paid ((€4.000 per second, like on a Dutch TV, or less?)) and wihat was the balance between the contributions and the costs?
Dutch arrivals to Ohrid sprung by what percentage? 200%-450% probably?
From 14 to 56 pax this summer, with so meny guests, eh? These are so-clled Albanian percantages. Does not surprise - Albania is next door ;-)))
Albert
14-11-2006 21:24
My dear Goggy, what are you talking about?
I'm not interested in numbers and statistics about a rise in the numbers of tourists, neighter did I mention any of these statistics. I'm interested in the life, books and articles of A. den Doolaard. If you wanna quarrel about statistics: Go ahead, find someone willing to quarrel with you about it. If you want to discuss A. den Doolaard, go ahead.
Have fun, Albert
I'm not interested in numbers and statistics about a rise in the numbers of tourists, neighter did I mention any of these statistics. I'm interested in the life, books and articles of A. den Doolaard. If you wanna quarrel about statistics: Go ahead, find someone willing to quarrel with you about it. If you want to discuss A. den Doolaard, go ahead.
Have fun, Albert
Gogan
16-11-2006 13:13
The last thing I want is a fight. I am so sorry I get
misunderstood (so often) because of the way I express myself.
Forget the statistics. They just illustrate the substance you are
so interested about.
One cannot find there (in the statistical reports) how could A. den Doolaard use the expression "zoure melk" in the context (they -meaniing the Macedonian peasants ate with pleasure the zoure melk) when they ate "yogourt" which is different substance. Zoure melk is something which may be poisonous, something unedible - when the expresssion is used in Dutch.
I have no qualms with the two texts I have read. Neither the slub of marble you call a monument is of importance.
Monuments are bona fide recognitions, tributes paid by the people, not an advertising trick, a gimmick for the "naive" Dutch to come flocking to Ohrid. In that context, in presenting the construction as a tourist bait I have written as I did. Peter Bosse and a bunch of unsuspecting little entrepreneurs promoting Ohrid on the Dutch tourist market.
A Summer Seminar on Den Doolard with professors of comparative literature from here and there (Skopje, Sofia, Belgrade) is needed, students, high-school teachers to get involved. Serious stuff with loads of free activity. This "monument" is what it is - a kitch.
One cannot find there (in the statistical reports) how could A. den Doolaard use the expression "zoure melk" in the context (they -meaniing the Macedonian peasants ate with pleasure the zoure melk) when they ate "yogourt" which is different substance. Zoure melk is something which may be poisonous, something unedible - when the expresssion is used in Dutch.
I have no qualms with the two texts I have read. Neither the slub of marble you call a monument is of importance.
Monuments are bona fide recognitions, tributes paid by the people, not an advertising trick, a gimmick for the "naive" Dutch to come flocking to Ohrid. In that context, in presenting the construction as a tourist bait I have written as I did. Peter Bosse and a bunch of unsuspecting little entrepreneurs promoting Ohrid on the Dutch tourist market.
A Summer Seminar on Den Doolard with professors of comparative literature from here and there (Skopje, Sofia, Belgrade) is needed, students, high-school teachers to get involved. Serious stuff with loads of free activity. This "monument" is what it is - a kitch.
Inloggen is niet verplicht om je commentaar achter te laten.
Beperkt HTML (<b>vet</b>, <i>cursief</i> en <u>onderstreept</u> toegestaan; webadressen worden automatisch omgezet in werkende links).



Well, this is
just the beginning of an idea, pretty entangled right now, very
private, almost intimate. It is about my personal feelings arising
from a visual contact with faces of public figures by proxy. I
mean, this is sort of reflections triggered by published pictures
of various people without or definitely before
reading a word about their characters. Say, so far there are these
accounts about Giovanni Accongiagioco Elkann, of the Agnelli
family; Howard Stern, the King of All Media in the USA;
Barack Obama, possibly the next US President; Toshihiko
Fukui, governor of the Bank of Japan; Patricia Joan
Remak, former Dutch MP, now convict; Peter Hartz, VW and
Germany's super crook; Chad Hurley, co-establisher of
YouTube; Nobuyoki Oneida, CFO of Sony Corporation;
Florentine Rost van Tonningen, Dutch Black Widow I'll
read your portraits too, if you send the pic! TRY ME So,
all you need to do is
Neque porro
quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur,
adipisci velit Neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia
dolor sit amet, consectetur, adipisci velit I think Turkey deserves
every possible argument supporting its impressive drive to full EU
membership.
There is this
multi-faceted Turkey Now" festival in earnest preparation
going on all over town these days. If you read Het Parool
you would know this already. There will be, just after St.
Valentine Day, at least 20 events and one of the highlights is a
jazz concert that you can sample here:
Tom, a
handsome dude, walked into a sports bar around 9:58 PM. He sat down
next to a blonde at the bar and stared up at the TV. The 10:00 news
was on. The news crew was covering a story of a man on ledge of a
large building preparing to jump. The blonde looked at Tom and
said, -Do you think he'll jump? Tom says, -You know, I bet he'll
jump. The blonde replied, -Well, I bet he won't. Tom placed a $20
bill on the bar and said, -You're on!" Just as the blonde placed
her money on the bar, the guy on the ledge did a swan dive off the
building, falling to his death. The blonde was very upset, but
willingly handed her $20 to Tom, saying, -Fair's Fair. Here's your
money. Tom replied, -I can't take your money, I saw this earlier on
the 5 o'clock news and so I knew he would jump. The blonde replied,
-I did too; but I didn't think he'd do it again. Tom took the
money.
Reading
Some of you
may be interested in my impressions from travels around the world.
Just begun developing that site. A bit early for promoting it, but
that is how I tick. 
Panama hat:
hand-made exclusivily in Ecuador from a plant called Toquilla. 1)
How long did the Hundred Years War
last?
So, this is
about new places with unknown faces. About longitudes where the sun
casts different shadows and the air is full with new scents. This
is about awakening of memories for fresh beginnings and the comfort
of returning to old fireplaces. Above: The castle atop, typical
architecture, the Roman theatre
Believe you
me, I know every single trick from the vaults of
After a year
of fun and play we, the bloggers, know that there is a lot
of time, effort and skill poured into the VK. I believe that GJB
and us could chat a bit about a new, commercial, twist to the
individual pages. Since we are a sort of one big family maybe we
should see whether and how we could contribute to the costs of this
facility, gather money for improving it and, doing so, earn a
decent buck individually. The proposal is simple. GJB supplies
those who are interested the price-list for a 300x300 pix slot on
this column, agrees to pay us commission (which he anyways pays to
others) and we contract sponsors who pay directly to VK upon which
VK shells out our part. We as authors do not promote
those sponsors in our posts. There are parties which do not even
know about the VK but may be interested to advertise here for any
reason, especially sponsoring an acquaintance's or friend's hobby
or whatever. To secure that the big-time advertising wizards are
not affected, we, the small fry, would be allowed to bring adds at
least 600 pixels under the ad at the top for which VK gets
money. So, that is it. Simple like Senate Beans Soup.