Alib Bondon
Over de vreemdeling


Ha, die Mo, welkom in mijn toko. Zet je muts af, doe je jack uit. Heb je je kameel op slot gezet? De tv staat aan, nog steeds op de kabel, dit is een plattelandsoase. Sesamstraat is al voorbij, het spijt me. Je wilt Oranje kijken. Zero kans. Beetje banjo pingelen, rammen op de tamboerijn, kat knauwen... Tv is verslavend.
Ga lekker op de divan liggen, of anders op die matras. Mijn harem is er niet. Geen massage vandaag voor mij. Mijn gazelle is gevlogen.
Er is limonade, ranja. Kan ook met alcohol. Of gewoon koffie natuurlijk. Met suiker, of stroop, mafkees. Nee, ik heb géén mokka. En ook geen sorbet. Pasja!
Honger... Even checken. Je kan kiezen uit een arsenaal van groentes. Ik heb als sla andijvie met kappertjes en verder spinazie, aubergine, artisjokken. Gehakte giraffe welicht? Geheel halal. Rijst erbij of Koeskoes als je wilt. En als toetje een fijn elixer van uitgeperste sinaasappels met stukjes abrikoos, gember, gestampte banaan, afgemaakt met limoensap en een puntje arsenicum voor de onsterfelijkheid.
Ik zal je vertellen... Ik was vandaag bij de grens, en de douane kreeg me in het vizier. Altijd een risico als je een tank benzine in je auto hebt staan. Dat valt niet te maskeren. Maar die Moffen zochten hasjies, ze sjorden aan de stoelen, haalden alles overhoop. Een hoop gesoebat, ze keerden al mijn koffers om, zaten met hun fikken aan mijn gitaar, onderzochten mijn tennisracket. Nee, ik heb geen averij opgelopen. Maar ik was blij dat de hele fanfare...
Mo? Wat is dat nu? Leg dat magazine weg! Iemand van jouw kaliber zou toch minstens wat terug kunnen zeggen in fatsoenlijke ‘arabieren’...
Wat wil je nu? Tulpen halen bij de kiosk?
Dat zijn ‘turken’, man...
Met dank aan: Marlies Philippa; Koffie, kaffer en katoen, Arabische woorden in het Nederlands, Amsterdam, 1989
Rob
16-11-2006 14:28
Je lijkt wel een alchemist met dat recept.
Marlis 16-11-2006
15:00
Wat leuk :-) (mijn dochter is bezig aan een cursus Arabisch
(pffff waar haalt ze de moed! moeilijk hoor), bovenstaande zal ik
haar eens uitprinten, kan ze misschien meenemen naar haar les!
alib 16-11-2006 15:40
Tja, die Arabieren hebben door de eeuwen meer invloed gehad dan
je op het eerste gezicht zou denken... Het aardigst vind ik wel
dat onze nationale kleur 'oranje' uit het Arabisch komt en dat
'onze' tulip een Turkse bloem is. Gelukkig (voor de
ultra-nationalisten en tegenstanders van elke vorm van
'mengcultuur') hebben we nog de oer-Hollandse klomp en de
windmolen.
Rob
16-11-2006 22:15
De windmolen is volgens mij ook een Arabische uitvinding...
alib
16-11-2006 22:27
@Rob
Dit stukje is in het 'Arabisch', het is maanden niet zo rustig geweest.
Dit stukje is in het 'Arabisch', het is maanden niet zo rustig geweest.
coming soon 17-11-2006 08:05
En dan nu Nederlandse begrippen die in de Arabische wereld zijn
geinfiltreerd:
marlies dekkers
philips
cruyff
mata hari
ajax
marlies dekkers
philips
cruyff
mata hari
ajax
coming soon 17-11-2006 11:56
Dekkers alib! Je philipst het weer. Ajax toch. Wat moeten wij
zonder jou?
M 18-11-2006 15:32
Heb je je kameel op slot gezet?
Er is limonade, ranja. Kan ook met alcohol. Of gewoon koffie natuurlijk. Met suiker, of stroop, mafkees. Nee, ik heb géén mokka. En ook geen sorbet. Pasja!
Sint ook al uit Mira!
Ik vind jou een GILLER!!!!!!!!Je mag blijven!
Er is limonade, ranja. Kan ook met alcohol. Of gewoon koffie natuurlijk. Met suiker, of stroop, mafkees. Nee, ik heb géén mokka. En ook geen sorbet. Pasja!
Sint ook al uit Mira!
Ik vind jou een GILLER!!!!!!!!Je mag blijven!
Rob
19-11-2006 13:59
Shukran dus. Of, beleefder, shukran jazeelan.
Inloggen is niet verplicht om je commentaar achter te laten.
Beperkt HTML (<b>vet</b>, <i>cursief</i> en <u>onderstreept</u> toegestaan; webadressen worden automatisch omgezet in werkende links).

In de spiegel
kijken. Dat is zinnig. Misschien ontdek je dat je een gezicht hebt.
Misschien ontdekken anderen dat je een gezicht hebt. Deze cartoon
komt van
Satire hat
eine Grenze nach oben: Buddha entzieht sich ihr. Satire hat auch
eine Grenze nach unten. In Deutschland etwa die herrschenden
faschistischen Mächte. Es lohnt nicht - so tief kann man nicht
schieBen. Kurt Tucholsky, 1932
‘Zeg,
Bacterie, wat doe je daar?' ‘Niks Bondon. Nou ja, ik kijk
even wat je hebt opgeschreven.' ‘Over jou, bedoel je?'
‘Precies. Tenslotte ben ik jouw vreemdeling.' ‘You're
welcome, ik heb over jou nog niets geschreven geloof ik. Andere
kwestie: waarom moet je uitgerekend op mijn bureaustoel gaan
liggen?' ‘Ligt lekker...' ‘Maar dat is mijn stoel. Mijn
eigen stoel!' ‘Ja en nu lig ik er even. Schattig hè?? ‘
Cute. Ik kom over een half uur terug en dan donder ik je er even af
als je het niet erg vindt. Ik heb werk te doen.' ‘Werk? Man,
voel je je niet lekker? Het is zondag. Relax.' ‘Maakt me niet
uit. We kunnen niet allemaal zo relaxed zijn als jij.' ‘Kan
best hoor. Vergeet je niet wat?' ‘Wat dan?' ‘Foto!'
‘Jij vindt dat ik een foto moet maken?' ‘Ja, een mooie
foto van Bacterie! En dan weten de mensen ook waar je blogt: je zit
op de stoel van Bacterie.' ‘Ja, makkelijk.... Een computer,
een toetsenbord, een dier.' ‘Juist Bondon, een lekker dier.'
‘Het is goed. Indringster!' ‘Ach jij. Mens! Ga ergens
zitten zeiken of zo. Neem de poezenmand!'
Fritz
Behrendt; Uit: Ondanks alles, 1962; Zeventien jaar na het
einde van de oorlog, nog steeds: vluchtelingen. Duitsers? Hongaren?
Chinezen? Algerijnen? ... Mensen!
Ali begrijpt
mij volkomen, vreet dagelijks mijn stukjes, en schijt ze meteen
weer uit. Hij wil dat ik voor hem kom werken. Mooi niet. Hier 'The'
Man bij mijn vorige profielfoto. ART ATTACK... Nou ja, enigszins
bewerkt. Fijn zo'n f-woord. De scheet van een wetenschapper. De F
is bijgeknutseld op een universiteitscomputer te Leiden. De
F-knutselaar is erg tevreden over het resultaat. 'Dit is pure
reclame!' schreef hij erbij. En voor deze keer ben ik het volkomen
met hem eens. Maar wat wil je? De knutselaar deed het gratis, 'voor
de goede zaak'. Je moet zulke mensen niet te veel tegenspreken. Als
jij de goede zaak bent. Pure reclame, toch?
