Ik ben sinterklaas niet

Bepaalde onderdelen van deze website vereisen het gebruik van javascript. Indien u van alle functies gebruik wilt maken, zult u javascript moeten toestaan.

cic

...

< Voorpagina

dinsdag 5 december 2006 15:58 door ceesincambodja

(In de klas van Bonna)
“Psst, ik hoor taa Cees rijden.”
“Nee joh, da’s de brommer van Pra Chheun.”
“Wel waar. Ik ken het geluid van zijn motor heus wel. Hoe laat zou het zijn?”
“Bijna speelkwartier denk ik.”

De bel gaat en terwijl hun klasgenootjes op de vier schommels afstuiven, rennen Bonna en zijn vriendje naar het achterplaatsje van meneer Pho.
“Taa!”
“How are you taa Cees?”
“I’m fine boys, and how are you today?”

Bonna grijpt mijn linkerarm en kijkt op mijn horloge. De schoondochter van meneer Pho zet chinese thee op de tafel onder het rieten afdakje.
“Taa? Sra dop moei?” (Zal ik even een fles ginsengwijn voor je halen?)
“Tsjam moei plêt.” (Wacht, ’t is nog een beetje vroeg.)
Bonna kijkt een beetje sip want straks gaat iemand anders met de 500 riel (10 eurocent) wisselgeld schuiven.
Ondertussen zitten er al meer dan tien scholieren rond de tafel. Ze kijken verwachtingsvol.

“The school needs study books, Cees,” begint meester Tun Sun.
“The ministry promissed us to give them for free,” breng ik in.
“Yes but that was only for the start of the new school year. Now they cannot effort anymore. I need 400 dollar. And can you please bring tomorrow another 250 for practice books and pencils?”

De wind wakkert aan en blaast vanuit de steengroeve mijn papieren van tafel. Dat en de zilvergrijze wolkenflarden zijn de restanten van de typhoon Durian die vorige week zo vernietigend heeft huisgehouden op de Philippijnen.

De bel gaat.
“Tuw riën kmeen kmeen.” (Naar de les jongens.)

Zijn achterlijke zus moet op het jongste broertje passen zolang Bonna op school zit. Zij kan het niet waardoor het ventje voortdurend huilt. Hij mist zijn broer.

Een handjevol kinderen uit de ochtendklassen blijven achter en lopen wat te klieren.
“Kom wai knië!” (Niet vechten!)
Ze immiteren het oerdomme amerikaans worstelen op tv.

In Nederland begint pakjesavond. Spanning en een blijde sfeer. Niemand wordt overgeslagen.
Da op fluistertoon: “Taa Cees, soom pram roi?” (Heb je asjeblieft 500 riel voor me?)
“Soom toh Da, kniom at sinterklaas tee. Kniom aoi massel main hai.” (Sorry Da maar gisteren heb ik jullie al getrakteerd. Ik ben sinterklaas niet.)

Toon gerelateerde artikelen

Volgend artikel in dit blog

12reacties

Ramirezi 05-12-2006 16:06

Ha Ginsengwijn; zat d'r zo'n wortel in ?

Frans Muthert 05-12-2006 16:10

Mooi verhaal Cees.
Je wilt graag een aanbeveling?
Hier heb je 'm!

Joanna 05-12-2006 16:10

Prachtig, taa Cees! Dat is een heel ander leven dan het gemiddelde kind van die leeftijd in het rijke en verwende nederland leidt. Mooi geschreven ook

Cor 05-12-2006 16:15

aanbevolen; je laat met dit korte sfeervolle dialoogje toch maar even heel genuanceerd de beperkingen van die Sinterklaas zien

Marlies Sneekes 05-12-2006 22:24

Hallo Cees, Het is zo stil in Friesland. Ik heb ze gemaild en nog steeds niets gehoord van ons Sinterklaaskado, wat we daar gestort hebben. Zijn ze deprssief. Op de bedankkaarten die ik ze gestuurd heb, heb ik ook niets gehoord. Voortaan stuur ik het maar op jouw giro,denk ik.Je leert de taal al aardig.

ceesincambodja 06-12-2006 00:51

@ Ramirezi, Ja ja. Maar wel eerst uitgeperst hoor.

ceesincambodja 06-12-2006 00:52

@ Frans. Dankuwel. Heb je mijn mailtje nog gezien?

ceesincambodja 06-12-2006 02:04

@ Joanna, Dat kun je wel zeggen ja.
Tussen 2 (( ben jij de Joanna, mijn vroegere collega? Hoe is het bij de BD? Zijn er al kleurenwaaiers? Groeten, Cees.

ceesincambodja 06-12-2006 02:05

@ Cor, Dankjewel voor het compliment en de aanbeveling.

ceesincambodja 06-12-2006 02:07

@ Marlies, Ja, dat lijkt mij ook het beste. Ik zal ze wat antidepressiva sturen, onder rembours. :-)

bert boersma 06-12-2006 05:30

Beste Cees en Marlies,
Ik heb het na laten gaan van de gift. Die was aangekomen. De penningmeester zou je een bedankje sturen en ik heb ook zelf je mail beantwoord. 2x zelfs. Toen heb ik gezegd, dat de mails uit het gastenboek niet werden doorgestuurd.
Niet over gekomen?
Bert boersma
Reactie is geredigeerd

ceesincambodja 06-12-2006 06:45

@ Bert, Zou je zo goed willen zijn om het bedrag over te maken naar Mondol Op'thom? We hebben het hard nodig, zoals je zult begrijpen.

Inloggen is niet verplicht om je commentaar achter te laten.

Beperkt HTML (vet, cursief en onderstreept toegestaan; webadressen worden automatisch omgezet in werkende links).

ceesincambodja

Woonplaats: Sihanoukville
In 2001 verzeilde ik op vakantie in Cambodja. De schrijnende armoede van het merendeel van de bevolking maar toch vooral de kinderen, trof mij en het liet me niet meer los. In 2004 heb ik gebruik gemaakt van de FPU-regeling bij de overheid om aan mijn stutten te trekken en daar waar mogelijk nog een zinvolle wending aan mijn leven te geven. Sindsdien woon ik in Sihanoukville en heb een basisschool opgericht, een schooltje Engels en Khmerbasisonderwijs en een weeshuis -uitsluitend voor de armste en meest kansloze jeugd van Kleng Leu.
Beroep: Gepensioneerd Waterbouwkundige/grafisch vormgever
Hobbies: Doorgaan waarmee ik begonnen ben
Man, 13 jaar

Stuur ceesincambodja een bericht

LEVEN MET LIEFDE OP AFSTAND

Want Holland is donker en klein. Eén lichtroze koningin kan er maar stijfjes in als haar slepen niet te lang zijn. Wie er praat blaast in iemands gelaat; wie gebaart geeft iemand een slag. Men schrikt er van iedere lach, nabijheid verwarrend met haat. Neen, zelfs tastend om heide en strand, -en al sluit ik krampachtig de oren om nog Hollandse stormen te horen- heb ik toch liever heimwee dan Holland. Binnen mij, onderhand ontplooit een vaderland dat jaren terug verging; en hoe langer ik het mis hoe heerlijker het is in mijn herinnering. Leo Vroman

Groepen

Bloggers in het Buitenland

Opgericht door Adriano_antoine_robbesom op dinsdag 26 mei 2009 20:12, 55 leden

Groep van bloggers in het buitenland

FOTOGRAFIE

Opgericht door K-O-E-K op zondag 7 juni 2009 22:00, 78 leden

Fotografie

Historische verhalen

Opgericht door ceesincambodja op zondag 7 juni 2009 06:52, 10 leden

Beschouwingen, essay's en (persoonlijke) verhalen over vroeger -in de breedste zin van het woord.

Jeugdherinneringen

Opgericht door Devadatta op zondag 21 juni 2009 20:08, 11 leden

Jeugdherinneringen heeft elk mens. Bloggers maken er iets bijzonders van.

Met kinderen

Opgericht door thera op dinsdag 26 mei 2009 18:24, 43 leden

Opvoeding, problematiek, onderwijssystemen, perikelen op school, luisteren naar elkaar, anekdoten, ontdekkingen en bijdragen van kinderen zelf

Nederland

Opgericht door edu op zaterdag 19 september 2009 18:37, 25 leden

Alle (niet-politieke) verhalen over ons eigen land(je) zijn hier welkom!

Ontwikkelingshulp

Opgericht door ceesincambodja op zaterdag 20 juni 2009 04:30, 4 leden

Schrijven over projecten in de Derde Wereld

Tegendraads

Opgericht door frans muthert op woensdag 27 mei 2009 09:07, 54 leden

Satirisch getinte bijdragen

Verhalen

Opgericht door pas_ivy op maandag 25 mei 2009 17:19, 37 leden

Verhalen in de brede zin. Alle thema's en alle genres zijn welkom: sprookjes, thrillers, avonturen en columns.

EEN DAGJE ZONDER AUTO

...is genoeg om de kinderen uit één arm gezin in Kleng Leu Village weg te houden uit de hete steengroeve. Vijftig euro om één van onze weeskinderen financieel te adopteren. De school staat er. Ons onderwijs is gratis. Dankzij Mondol Op’thom en met de belangrijke hulp van particuliere sponsors uit Nederland. Maar veel gezinnen in Kleng Leu kunnen de eindjes nauwelijks aan mekaar knopen. De jongens en meiden in de zandsteen getuigen daar nog dagelijks van. Lezers van dit Volkskrantblog nodig ik uit één van hen financieel te steunen. Voor wie niet veel te missen heeft is hier een kleine lijst van kosten binnen het project: Schooluniformen (2) per jaar/per leerling: 9 euro Schooltas met schriften, boeken, schrijfgerei enz.(per jaar/per leerling: 20 euro Fiets voor externe leerlingen (middelbare school): 50 euro Salaris van 1 onderwijzer: 80 euro per maand Salaris van 1 overig staflid: 60 euro per maand Een toilet met septictank: 150 euro

U kunt een (maandelijkse) donatie overmaken naar gironr. 5469406 t.n.v. C.M.J. Chamuleau, Jan Voermanstraat 7, 3443 HG Woerden, o.v.v. Mondol Op'thom School. Of: Stichting Mondol Op'thom, Bankrekening 40.59.63.920, t.n.v. M.E.C Sneekes-Chamuleau, Jan Voermanstraat 7, 3443 HG Woerden